张用良不杀蜂文言文翻译，张用良不杀蜂原文注释及翻译

张用良不杀蜂文言文翻译，张用良不杀蜂原文注释及翻译

张用良不杀蜂文言文翻译

1.张用良不杀蜂译文+解释+词语解释+句子解释.原文：太仓张用良，素恶胡蜂螯人，见即扑杀之.尝见一飞虫，投於蛛网.蛛束缚之，甚急.忽一蜂来螯蛛，蛛避.蜂数含水湿虫，久之得脱去，因感蜂义，自是不复杀蜂.译文：太仓（今江苏太仓市）人张用良小时候曾因揭扰蜂窝而被群蜂螫伤，所以十分憎恶蜂儿，只要看到蜂儿，总要千方百计地痛加扑杀.一天傍晚，张用良见一飞虫被蛛网黏住，虽拼命挣扎，却难以脱身.蜘蛛见状，就急忙以丝缚之，准备美餐一顿.不料此时，忽见一蜂飞来螫蛛，吓得蜘蛛慌忙退避.接着，蜂儿又不辞辛苦地多次含水润湿那只落网的飞虫.就这样过了多时，飞虫身上的黏液逐渐稀释，终得奋力逃脱.张用良不禁被这一“义蜂救助难友”的情景所感动，从此就再也不去扑杀蜂儿了.。

2.张用良不杀蜂的译文原文：

太仓张用良幼时揭蜂窝，尝为蜂螫（shì），故恶之。后见蜂则百计千方扑杀之。一日薄暮，见一飞虫，投于蛛网，竭力而不能去。蛛遽束缚之，甚急。忽一蜂来螫蛛，蛛避。蜂数含水湿虫，久之得脱去。张用良因感其义，自是不复杀蜂。（据《虞初新志》改写）

译文：

张用良因为小时候捣蜂窝，曾经被黄蜂蜇伤，因此十分憎恨黄蜂。后来看到黄蜂就千方百计地把它抓住，然后杀死。

一天靠近傍晚的时候，张用良看见一只飞虫撞向蜘蛛网，用尽全力却仍然不能够脱离。蜘蛛立刻把它捆绑住，情况十分危急。他忽然看见一只黄蜂飞来用毒针蜇蜘蛛随后便避开了。

黄蜂多次沾水使小虫变湿，时间一长飞虫便挣脱蜘蛛网飞离。张用良被这黄蜂的道义行为所感动，从这以后不再杀黄蜂。

扩展资料：

作者：

欧阳修（1007年8月1日-1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。

因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。

累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋八大家”。

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。

他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就。

参考资料：《张用良不杀蜂》百度百科

3.张用良不杀蜂译文太仓张用良，素恶胡蜂螯人，见即扑杀之。

尝见一飞虫，投於蛛网。蛛束缚之，甚急。

忽一蜂来螯蛛，蛛避。蜂数含水湿虫，久之得脱去，因感蜂义，自是不复杀蜂。

虞初新志太仓（今江苏太仓市）人张用良小时候曾因揭扰蜂窝而被群蜂螫伤，所以十分憎恶蜂儿，只要看到蜂儿，总要千方百计地痛加扑杀。一天傍晚，张用良见一飞虫被蛛网黏住，虽拼命挣扎，却难以脱身。

蜘蛛见状，就急忙以丝缚之，准备美餐一顿。不料此时，忽见一蜂飞来螫蛛，吓得蜘蛛慌忙退避。

接着，蜂儿又不辞辛苦地多次含水润湿那只落网的飞虫。就这样过了多时，飞虫身上的黏液逐渐稀释，终得奋力逃脱。

张用良不禁被这一“义蜂救助难友”的情景所感动，从此就再也不去扑杀蜂儿了。

4.张用良不杀蜂,古文翻译太仓张用良,幼时揭蜂窝,仓张用良，素恶胡蜂螯人，见即扑杀之.尝见一飞虫，投於蛛网.蛛束缚之，甚急.忽一蜂来螯蛛，蛛避.蜂数含水湿虫，久之得脱去，因感蜂义，自是不复杀蜂.虞初新志太仓（今江苏太仓市）人张用良小时候曾因揭扰蜂窝而被群蜂螫伤，所以十分憎恶蜂儿，只要看到蜂儿，总要千方百计地痛加扑杀.一天傍晚，张用良见一飞虫被蛛网黏住，虽拼命挣扎，却难以脱身.蜘蛛见状，就急忙以丝缚之，准备美餐一顿.不料此时，忽见一蜂飞来螫蛛，吓得蜘蛛慌忙退避.接着，蜂儿又不辞辛苦地多次含水润湿那只落网的飞虫.就这样过了多时，飞虫身上的黏液逐渐稀释，终得奋力逃脱.张用良不禁被这一“义蜂救助难友”的情景所感动，从此就再也不去扑杀蜂儿了.。

5.张用良不杀蜂的译文原文太仓张用良，幼时揭蜂窝，尝为蜂螫，故恶之。

后见蜂则百计千方扑杀之。一日薄暮，见一飞虫，投于蛛网，竭力而不得去。

蛛遽束缚之，甚急。忽一蜂来螫蛛，蛛避。

蜂又数含水湿虫，久之得脱去。张用良因感其义，自是不复杀蜂。

注释1.螫（shì）：刺2.恶（wù）：憎恨3.数：多次4.薄暮：靠近傍晚；薄：临近5.遽（jù）：立刻6.急：紧7.自是：从此；是：这8.因感：于是被。感动9.竭力：用尽全力；竭：用尽10.数：多次11.脱：摆脱12.太仓：古地名，今江苏太仓市13、义：义气14、避：躲避15、投：撞（上）译文太仓人张用良，小时候捣蜂窝，曾经被蜜蜂刺伤，因此十分憎恨蜜蜂。

后来看到蜜蜂就千方百计地抓住（然后）杀了。一天近傍晚时，（张用良）看见一只飞虫被蜘蛛网粘住，用尽全力却不能够离开。

蜘蛛立刻把它绑住，情况十分紧急。忽然看见一只蜜蜂飞来刺蜘蛛（蜘蛛避开了）。

蜜蜂多次含水湿润那只飞虫，很长时间之后飞虫才得以逃脱离开。张用良被这蜜蜂的义气所感动，从这以后再也不杀蜜蜂了。

句子翻译1.竭力而不得去：用尽力气却不能离开。2.张用良因感其义：张用良因此被蜂的道义行为所感动。

启示做人要讲仁义，尊重生命，对待事情要多看几个方面，站在别人的立场想一想。

养蜂

养蜂