哈利波特中麻瓜与麻鸡，麻瓜和麻鸡-是字幕错了-还是真的有分别
麻瓜和麻鸡，是字幕错了，还是真的有分别
字幕没有错，是《神奇动物在哪里》电影中的设定，其实是一个定义，都是指不会魔法的人，在英国叫麻瓜，在美国叫麻鸡，本质上没有分别，称呼不同而已。
K罗琳为电影《神奇动物在哪里》撰写的“北美魔法世界”第一弹曝光，其脑洞仍旧奇大：英国的“麻瓜”在美国叫“麻鸡”、皮行者是能够随心所欲变换动物形态的巫师或女巫、美洲原住民巫师对有关动物与植物的魔法极具天赋等！
“麻瓜”指的是世上不相信有魔法的死硬派。此外，医学上的麻瓜指的是回避现实生活，关注内心世界的人群。J.K.罗琳在其作品《哈利波特》中所创作，表示非魔法人类，也就是日常生活中的普通人”
麻鸡是一道菜名。所需要的食材主要有柴鸡 香油、料酒、盐、姜。
所以应该是字幕错了
麻瓜是瓜，麻鸡是鸡，还有麻猪，麻牛和麻羊。不同地方有不同的叫法而已
美国人称不懂魔法的人为麻鸡，英国人称不懂魔法的人为麻瓜。
麻瓜 一般是说没有异能的普通人
麻鸡 应该是麻吉 朋友的意思
胖老汉椒麻鸡
食材主料：土鸡1200g 白色洋葱：1个线辣椒“30g
辅料：自制麻椒红油适量盐适量花椒粒20g 麻椒粒50g 花椒粉10g 姜10g 胡椒粒10g 八角2个，香叶5片，白芷5个，草果1个，党参5g和田大枣3个，枸杞5g，大葱2根，桂皮1小块。
步骤
1.主料：新鲜土鸡、洋葱、线辣椒辅料：盐、麻椒50克、花椒30克、 姜、党参、香叶、桂皮、八角、草果、辣皮子、胡椒粒、大葱、白芷、花椒粉、红枣、枸杞、自制麻椒红油
2.把土鸡收拾干净，洗净，用盐、花椒粉抹在土鸡全身，腌制20分钟
3.把姜切片、大葱切段
4.调料准备好洗洗
5.线辣椒泡2小时洗净捞起，用剪刀成末
6.煮锅加水，加花椒粒、胡椒粒、麻椒粒，八角、香叶、草果、白芷、党参、桂皮、大葱、线椒大火烧开，煮到香味出来
7.加土鸡，加盐，大火煮开
8.转小火煨煮到土鸡9成熟
9.捞起彻底凉透
10.热锅小火把线辣椒、麻椒，花椒粒炒出香味捞出装碗加少许盐
11.油烧到7成热左右，浇在炒好的线辣椒、花椒粒、麻椒粒碗里，拌均匀，凉透即可
12.大葱切段、洋葱切丝
13.鸡凉了以后，用手撕出鸡肉，加洋葱丝、大葱、鸡汤汁、椒麻油、自制麻椒红油
14.一起拌均匀即可
养鸡
养鸡